【大江東去】
曲：巖代太郎 詞：李焯雄 唱：阿蘭·達瓦卓瑪
看～大江東去 浪花淘盡千～古英雄
笑～指點江山 是非成敗俱～灰飛煙滅
此～地一為別 青山舊 雨初歇 豪情卻 向誰說～
看～大江東去 浪花淘盡千～古英雄
笑～指點江山 是非成敗俱～灰飛煙滅
此～地一為別 青山舊 雨初歇 豪情卻 向誰說～
機遇難賒 東風且暫借
流年似水足印難 重～疊
赤壁難辨 風～流雲散處
只剩下當時明月
枉～海闊天空
故人不曾入夢～幾度夕陽紅 晚鐘！
分久必合 合久必分，暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華發生，但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉，人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別～
秋月春風殘雪！
枉～海闊天空！
故人不 曾入夢～幾度夕陽紅 晚鐘！
分久必合 合久必分，暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華發生，但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉，人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別～
分久必合 合久必分，暫寄天地之間主客難分
多情應笑我華發生，但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 戎馬一生，人道是 分久必合 合久必分
人生縱使一別～
天涯共此明月！
本次主題曲再次邀得金牌製作人李焯雄跨刀作詞，應導演吳宇森的要求以北宋‧蘇東坡（1037-1101）《念奴嬌‧赤壁懷古》和明代的楊慎（1488-1559）《臨江仙》的詞作為藍本，取其精華提煉出全新觀點。《赤壁～大江東去～》有如在與楊慎、蘇東坡的隔代對話，而並非單純的改編。
詞作分別以「大江東去」、「暫借/暫寄」、 「分久必合 合久必分」、 「和你終須一別/人生終須一別」為歌頌主題，分別點明了影片中心。歷史&時間的長河正如長江東逝，逝者如斯，不捨畫夜人類的爭奪、騷動、殘忍對比大自然的孕育、永恆、包容，面對時流，人是渺小的，英雄美人，是非成敗旋生旋滅，唯有自然生生不滅相對於永恆的時間裡，個人都是「暫借」（暫寄）的時間和空間，《赤壁～大江東去～》更多的是在有限的時間裡珍惜情誼「分/合」正如「敵/友」「主/客」也是相對的～人生如寄，終須一別，今後豪情能像誰訴說，寂寞悲涼感油然而生。
吳宇森：《赤壁：決戰天下》主題曲非alan不可
李焯雄：alan的清澈和透明洗去了歷史沉重感
導演吳宇森表示，《赤壁：決戰天下》著重於「鬥智」和「友情」。主題曲雖然充滿悲壯和豪情，一般來講是會請男歌手演唱，但吳導更希望由alan來演唱。對alan的歌聲，吳導說：「她的聲音就像空谷的回音，從天邊傳來。有時又像是流水，清澈透明。」「歷史雖然會重複悲歡離合，但重要的是友情和平靜的心境。alan有著一份感情，用她幽然、可愛的歌聲來表現，該澎湃時澎湃，該柔弱時柔弱。比起雄壯，我寧願選擇這份感情。」
而詞作者李焯雄則說：「我必須坦白的說 ，主題曲《大江東去》好聽可是還真的不好唱。alan的聲音有一種年青特有的清澈和澄明，完全洗去了本來可能滿佈灰塵的歷史沉重感。周瑜、諸葛亮、小喬、趙子龍、曹操都像是身邊的人。往事歷歷，如在眼前，讓我們懷想起自身的朋友。」
留言列表
