Alicia Keys
艾莉西亞凱斯
Doesn't Mean Anything
Used to dream of being a millionaire, without a care
But if i'm seeing my dreams and you aren't there
cause it's over
That just won't be fair, darling.
過去曾不需要任何關心的只夢想成為百萬富翁
但是～如果當我夢想成真時，而卻你不在我身邊！
因為那時我們己經結束了
這樣將是很不公平的～親愛的。
I'd rather be a poor woman living on the street,
No food to eat
'Cause i don't want no pie if i have to cry
'Cause it's over
When you said goodbye
我寧願做個流落街頭的貧窮女子，忍受著飢餓
因為～如果我必需哭泣，我不想是因為為沒有夢想
因為～當你說再見時，我才明白那一切都結束了
All at once
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that youre gone
From above, seems i had it all
But it doesn't mean anything
Since youre gone
就在瞬間，我擁有了一切
而你的離去，那一切已經沒有任何意義
表面上看來我似乎擁有了一切
但那卻已經失去任何意義了
自從你離去以後
Now i see myself through different eyes
It's no surprise
But being alone would make you realize, when it's over
All in love is fair
I should been there, i should been there, i should should
當一切都結束以後～
現在的我用不同的眼光看自己，這沒什麼好驚訝的。
當我失去你的愛後，孤單將會使你有些領悟
在愛情裡，所有的事情都是公平的
我應該早點多了解愛情，我應該、我應該！
All at once
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that youre gone
From above, seems i had it all
But it doesn't mean anything
Since youre gone
就在瞬間，我擁有了一切
而你的離去，那一切已經沒有任何意義
表面上看來我似乎擁有了一切
但那卻已經失去任何意義了
自從你離去以後
I know i pushed you away
What can i do that would save our love
Take these material things
They don't mean nothing
Its you that i want
我知道過去是我迫使你離開我的
我能做什麼可以留下我們的愛呢？
把這些物質上一切的東西都拿走吧
擁有他們已經毫無意義
我希望能再擁有你的愛
All at once
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that youre gone
From above, seem's i had it all
But it doesnt mean anything
Since youre gone
I should been there, i should been there, i should should
就在瞬間，我擁有了一切
而你的離去，那一切已經沒有任何意義
表面上看來我似乎擁有了一切
但那卻已經失去任何意義了～自從你離去以後
我應該早點多了解愛情！
All at once
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that youre gone
就在瞬間，我擁有了一切
而你的離去，那一切已經沒有任何意義
現在你己經離我而去！
出生並成長於紐約，艾莉西亞擁有深厚的古典音樂背景，在古典音樂的基礎訓練之外，她也非常喜愛爵士的音樂。艾莉西亞在4歲的時候便發現了自己的音樂天賦，但她一直到7歲才正式的接受專業的訓練，家中的經濟並不寬裕，但她的母親依然兼職作演員以及法律助理，讓女兒可以接受最正統的鈴木派古典鋼琴訓練與教育。後來讀了曼哈頓有名的專業表演藝術高中，到了哥倫比亞大學時的艾莉西亞表示：「我想要實驗各式各樣的可能性，並找到真正屬於我自己的聲音。」在14歲的時候，她的第一張專輯「未成年之歌」之中她創作出生平的第一首曲子"Butterflyz"。在廣泛的涉獵音樂之下，艾莉西亞將所有的音樂形式熔於一體，並發展出屬於自己獨一無二的音樂態度以及創作形式。
紐約街頭是艾莉西亞最初發跡的起源她，在這裡成為一個一流的歌手、詞曲作者、以及製作人。也就是在這裡，艾莉西亞與獨自撫養她長大的媽媽泰瑞相依為命，她的爸爸是黑人、媽媽是白人，艾莉西亞表示：「我住的地方還蠻酷的，但是紐約的42街，絕對不是天堂；有流鶯、皮條客、販毒者在街上流竄。我從來就沒有懷疑過我自己來自於紐約街頭的這個事實！那裡什麼樣的人都有，我覺得這些都不重要，而且我也喜歡、而且也願意接受來自爸爸與媽媽雙方的不同文化！」
2001年首張專輯【未成年之歌】發行，20歲的Alicia包辦整張專輯的詞曲創作，充份展現她成熟超齡的聲音表現與歌詞筆觸，驚人的琴技以及完美掌控靈魂、節奏藍調、爵士、放克與嘻哈等多元曲風的編曲功力更教人刮目相看，首張專輯一舉攻下葛萊美5項大獎可謂實至名歸。2003年【琴韻心聲】延續首張專輯的亮眼成績，同樣獲得全球樂迷的支持與各音樂大獎肯定。2005年時代雜誌將Alicia評選為當今世界最具影響力的百位人物之列，成為當年歌壇唯一獲選的女歌手。
2001年： "Fallin'
2003年： You Don't Know My Name
2005年： If I Ain't Got You、Diary 、My Boo
2007年： No One、Like You'll Never See Me Again
2008年： Teenage Love Affair
2009年： The Element of Freedom
得獎
滾石雜誌－2001年十大年度專輯第二名(2001)
美國娛樂週刊－2001年十大藝人(2001)
美國新聞週刊－2001年十大最具影響力藝人(2001)
美國音樂獎－最佳流行/搖滾新進藝人、最佳靈魂/節奏藍調新進藝人(2001)
美國告示牌雜誌－最佳新進女藝人、最佳節奏藍調/嘻哈新進藝人(2001)
MTV音樂獎－最佳新人錄影帶(2001)
葛萊美獎－年度歌曲《fallin》(2002)
葛萊美獎－最佳節奏藍調專輯【未成年之歌】(2002)
葛萊美獎－最佳新人(2002)
葛萊美獎－R&B最佳演唱女歌手(2005)
葛萊美獎－R&B最佳演唱團體(2005)
葛萊美獎－R&B最佳歌曲(2005)
葛萊美獎－R&B最佳專輯(2005)
.........................
電影
2007年：Smokin' Aces、The Nanny Diaries
2008年：The Secret Life of Bees
電視
1985年：The Cosby Show
2001年：Charmed
2003年：American Dreams
2006年：The Backyardigans
2007年：Cane
書
2001年：Songs in A Minor
2004年：The Diary of Alicia Keyss
2004年：Tears for Water: Songbook of Poems and Lyrics
2006年：Unplugged
2006年：How Can I Keep from Singing?: Transforming the Lives of African Children and Families Affected by AIDS
如果你問艾莉西亞還有什麼想要完成的事？她很可能給你一長串的工作清單，這個音樂天才謙遜而具有超越她年紀的心智成熟度的性格，會告訴你，其實今天的一切對她而言，並不是從天而降的！她並不是僅僅有天時、地利、人和的運氣，她會告訴你，她多麼的努力爭取一切，同時相信自己的實力！
頭一回聽到 Alicia Keys是Empire state of mind-New York
Jay-Z&Alicia Keys
對Alicia Keys渾厚飽合的音質很有印象
然後這一季的Combat44很操的在最末曲伸展時
Doesn't Mean Anything！喵～
然後上班時的貓就一直重覆的聽
近來心情亂跑的貓，很可以一直重覆的聽著很有感覺的好歌
貓喜歡內斂又很放的聲音
一直重覆的聽
聽著聽著就寫寫Doesn't Mean Anything的中譯詞
聽著聽著就寫寫寫給大貓看看嚕！隨手寫寫
喵喵喵～那麼......
就順便看看Alicia Keys在紐約的演唱會吧！
呼～
Alicia Keys很利害耶！
喵XD
Alicia Keys Live! on YouTube - Full Concert 紐約Live演唱會！
